selftests/nolibc: disable coredump via setrlimit

qemu-user does has its own implementation of coredumping.
That implementation does not respect the call to
prctl(PR_SET_DUMPABLE, 0) in run_protection().
This leads to a coredump for every test run under qemu-user.

Use also setrlimit() to inhibit coredump creation which is respected by
qemu-user.

Link: https://lore.kernel.org/qemu-devel/20231115-qemu-user-dumpable-v1-2-edbe7f0fbb02@t-8ch.de/


Signed-off-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Link: https://lore.kernel.org/lkml/20231123-nolibc-rlimit-v1-3-a428b131de2a@weissschuh.net/


Acked-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>