net/mlx5e: Move parse fdb check into actions_match_supported_fdb()

The parse fdb/nic actions funcs parse the actions and then call
actions_match_supported() for final check.
Move related check in parse_tc_fdb_actions() into
actions_match_supported_fdb() for more organized code.

Signed-off-by: Roi Dayan <roid@nvidia.com>
Reviewed-by: Maor Dickman <maord@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>