selftests: Use runner.sh for emit targets

This reuses the new runner.sh for the emit targets instead of manually
running each test via run_kselftest.sh.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>