pinctrl: axp209: Support the AXP221/AXP223/AXP809 variant

These PMICs each have 2 GPIOs with the same register layout as AXP813,
but without an ADC function. They all fall back to the AXP221 compatible
string, so only that one needs to be listed in the driver.

Signed-off-by: Samuel Holland <samuel@sholland.org>
Reviewed-by: Chen-Yu Tsai <wens@csie.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220621034224.38995-4-samuel@sholland.org
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>