libbpf: Print hint when PERF_EVENT_IOC_SET_BPF returns -EPROTO

The kernel prevents potential unwinder warnings and crashes by blocking
BPF program with bpf_get_[stack|stackid] on perf_event without
PERF_SAMPLE_CALLCHAIN, or with exclude_callchain_[kernel|user]. Print a
hint message in libbpf to help the user debug such issues.

Signed-off-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200723180648.1429892-4-songliubraving@fb.com