nvmet: fill discovery controller sn, fr and mn correctly

Discovery controllers need this information as well.

Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>