SUNRPC: Remove non-RCU protected lookup

Clean up the cache code by removing the non-RCU protected lookup.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>