crypto: sm3 - fix undefined shift by >= width of value

sm3_compress() calls rol32() with shift >= 32, which causes undefined
behavior.  This is easily detected by enabling CONFIG_UBSAN.

Explicitly AND with 31 to make the behavior well defined.

Fixes: 4f0fc160 ("crypto: sm3 - add OSCCA SM3 secure hash")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v4.15+
Cc: Gilad Ben-Yossef <gilad@benyossef.com>
Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>