afs: Introduce an afs_get_read() refcount helper

Introduce an afs_get_read() helper to get a reference on an afs_read
object.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>