TTY: get rid of BTM around devpts_*

devpts operations are protected by inode mutexes and dentry
refcounting. There is no need to hold BTM.

Signed-off-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>