net: mana: Add counter for XDP_TX

This counter will show up in ethtool stat. It is the
number of packets received and forwarded by XDP program.

Signed-off-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>