KVM: arm64: Only insert reserved ranges when SMCCC filter is used

The reserved ranges are only useful for preventing userspace from
adding a rule that intersects with functions we must handle in KVM. If
userspace never writes to the SMCCC filter than this is all just wasted
work/memory.

Insert reserved ranges on the first call to KVM_ARM_VM_SMCCC_FILTER.

Reviewed-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231004234947.207507-3-oliver.upton@linux.dev
Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>