io_uring: use tw for putting rsrc

Use task_work for completing rsrc removals, it'll be needed later for
spinlock optimisations.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/cbba5d53a11ee6fc2194dacea262c1d733c8b529.1670384893.git.asml.silence@gmail.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>