z3fold: use per-cpu unbuddied lists

It's been noted that z3fold doesn't scale well when it's run in a large
number of threads on many cores, which can be easily reproduced with fio
'randrw' test with --numjobs=32.  E.g.  the result for 1 cluster (4 cores)
is:

Run status group 0 (all jobs):
   READ: io=244785MB, aggrb=496883KB/s, minb=15527KB/s, ...
  WRITE: io=246735MB, aggrb=500841KB/s, minb=15651KB/s, ...

While for 8 cores (2 clusters) the result is:

Run status group 0 (all jobs):
   READ: io=244785MB, aggrb=265942KB/s, minb=8310KB/s, ...
  WRITE: io=246735MB, aggrb=268060KB/s, minb=8376KB/s, ...

The bottleneck here is the pool lock which many threads become waiting
upon.  To reduce that spin lock contention, z3fold can operate only on
the lists local to the current CPU whenever possible.  Due to the nature
of z3fold unbuddied list handling (it only takes the first entry off the
list on a hot path), if the z3fold pool is big enough and balanced well
enough, limiting search to only local unbuddied li...