gpiolib: provide a dedicated function for setting lineinfo

We'll soon be filling out the gpioline_info structure in multiple
places. Add a separate function that given a gpio_desc sets all relevant
fields.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>