svcrdma: Post WRs for Write chunks in svc_rdma_sendto()

Refactor to eventually enable svcrdma to post the Write WRs for each
RPC response using the same ib_post_send() as the Send WR (ie, as a
single WR chain).

svc_rdma_result_payload (originally svc_rdma_read_payload) was added
so that the upper layer XDR encoder could identify a range of bytes
to be possibly conveyed by RDMA (if a Write chunk was provided by
the client).

The purpose of commit f6ad7759 ("svcrdma: Post RDMA Writes while
XDR encoding replies") was to post as much of the result payload
outside of svc_rdma_sendto() as possible because svc_rdma_sendto()
used to be called with the xpt_mutex held.

However, since commit ca4faf54 ("SUNRPC: Move xpt_mutex into
socket xpo_sendto methods"), the xpt_mutex is no longer held when
calling svc_rdma_sendto(). Thus, that benefit is no longer an issue.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>