coresight: perf: Add helper to retrieve sink configuration

We can always find the sink configuration for a given perf_output_handle.
Add a helper to retrieve the sink configuration for a given
perf_output_handle. This will be used to get rid of the set_buffer()
call back.

Cc: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>