NFSD: Update help text for CONFIG_NFSD

Clean up: refresh the help text for Kconfig items related to the NFS
server.  Remove obsolete URLs, and make the language consistent among
the options.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>