btrfs: disallow NODATACOW in ZONED mode

NODATACOW implies overwriting the file data on a device, which is
impossible in sequential required zones. Disable NODATACOW globally with
mount option and per-file NODATACOW attribute by masking FS_NOCOW_FL.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Naohiro Aota <naohiro.aota@wdc.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>