bcachefs: Finish converting reconstruct_alloc to errors_silent

with errors_silent, reconstruct_alloc no longer requires fsck and
fix_errors to work

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>