security: inode: fix a missing check for securityfs_create_file

securityfs_create_file  may fail. The fix checks its status and
returns the error code upstream if it fails.

Signed-off-by: Kangjie Lu <kjlu@umn.edu>
Signed-off-by: James Morris <james.morris@microsoft.com>