mm: add kiocb_wait_page_queue_init() helper

Checks if the file supports it, and initializes the values that we need.
Caller passes in 'data' pointer, if any, and the callback function to
be used.

Acked-by: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>