libbpf: remove bpf_create_map*() APIs

To test API removal, get rid of bpf_create_map*() APIs. Perf defines
__weak implementation of bpf_map_create() that redirects to old
bpf_create_map() and that seems to compile and run fine.

Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220518185915.3529475-4-andrii@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>