btrfs: qgroup: always free reserved space for extent records

[BUG]
If qgroup is marked inconsistent (e.g. caused by operations needing full
subtree rescan, like creating a snapshot and assign to a higher level
qgroup), btrfs would immediately start leaking its data reserved space.

The following script can easily reproduce it:

  mkfs.btrfs -O quota -f $dev
  mount $dev $mnt
  btrfs subvolume create $mnt/subv1
  btrfs qgroup create 1/0 $mnt

  # This snapshot creation would mark qgroup inconsistent,
  # as the ownership involves different higher level qgroup, thus
  # we have to rescan both source and snapshot, which can be very
  # time consuming, thus here btrfs just choose to mark qgroup
  # inconsistent, and let users to determine when to do the rescan.
  btrfs subv snapshot -i 1/0 $mnt/subv1 $mnt/snap1

  # Now this write would lead to qgroup rsv leak.
  xfs_io -f -c "pwrite 0 64k" $mnt/file1

  # And at unmount time, btrfs would report 64K DATA rsv space leaked.
  umount $mnt

And we would have the following dmesg output for the unmount:

  BTRFS info (device dm-1): last unmount of filesystem 14a3d84e-f47b-4f72-b053-a8a36eef74d3
  BTRFS warning (device dm-1): qgroup 0/5 has unreleased space, type 0 rsv 65536

[CAUSE]
Since commit e15e9f43

 ("btrfs: introduce
BTRFS_QGROUP_RUNTIME_FLAG_NO_ACCOUNTING to skip qgroup accounting"),
we introduce a mode for btrfs qgroup to skip the timing consuming
backref walk, if the qgroup is already inconsistent.

But this skip also covered the data reserved freeing, thus the qgroup
reserved space for each newly created data extent would not be freed,
thus cause the leakage.

[FIX]
Make the data extent reserved space freeing mandatory.

The qgroup reserved space handling is way cheaper compared to the
backref walking part, and we always have the super sensitive leak
detector, thus it's definitely worth to always free the qgroup
reserved data space.

Reported-by: Fabian Vogt <fvogt@suse.com>
Fixes: e15e9f43

 ("btrfs: introduce BTRFS_QGROUP_RUNTIME_FLAG_NO_ACCOUNTING to skip qgroup accounting")
CC: stable@vger.kernel.org # 6.1+
Link: https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1216196
Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>