virtio_net: fix PAGE_SIZE > 64k

I don't have any guests with PAGE_SIZE > 64k but the
code seems to be clearly broken in that case
as PAGE_SIZE / MERGEABLE_BUFFER_ALIGN will need
more than 8 bit and so the code in mergeable_ctx_to_buf_address
does not give us the actual true size.

Cc: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>