tracing: Have histogram code pass around trace_array for error handling

Have the trace_array that associates the trace instance of the histogram
passed around to functions so that error handling can display the error
message in the proper instance.

Reviewed-by: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Reviewed-by: Tom Zanussi <tom.zanussi@linux.intel.com>
Tested-by: Tom Zanussi <tom.zanussi@linux.intel.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>