netfilter: use_nf_conn_expires helper in more places

... so we don't need to touch all of these places when we get rid of the
timer in nf_conn.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>