brcmfmac: merge two remaining brcmf_err macros

Now we always have __brcmf_err function we can do perfectly fine with
just one macro.

Signed-off-by: Rafał Miłecki <rafal@milecki.pl>
Acked-by: Arend van Spriel <arend.vanspriel@broadcom.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>