btrfs: fix locking when we put back a delayed ref that's too new

In __btrfs_run_delayed_refs, when we put back a delayed ref that's too
new, we have already dropped the lock on locked_ref when we set
->processing = 0.

This patch keeps the lock to cover that assignment.

Fixes: d7df2c79

 (Btrfs: attach delayed ref updates to delayed ref heads)
Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>
Reviewed-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>