virtio_console: Assure used length from device is limited

The buf->len might come from an untrusted device. This
ensures the value would not exceed the size of the buffer
to avoid data corruption or loss.

Signed-off-by: Xie Yongji <xieyongji@bytedance.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210525125622.1203-1-xieyongji@bytedance.com
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>