device.h: move devtmpfs prototypes out of the file

The devtmpfs functions do not need to be in device.h as only the driver
core uses them, so move them to the private .h file for the driver core.

Cc: "Rafael J. Wysocki" <rafael@kernel.org>
Cc: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Cc: Saravana Kannan <saravanak@google.com>
Cc: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20191209193303.1694546-3-gregkh@linuxfoundation.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>