spi: lpspi: Let watermark change with send data length

Configure watermark to change with the length of the sent data.
Support LPSPI sending message shorter than tx/rxfifosize.

Signed-off-by: Clark Wang <xiaoning.wang@nxp.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>