Btrfs: stop spinning on mutex_trylock and let the adaptive code spin for us

Mutexes now spin internally and the btrfs spin is no longer required for
performance.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>