HID: correct kernel-doc notation in <linux/hid*.h>

Correct kernel-doc notation in HID header files (include/linux/hid*.h).
Add notation (comments) where it is missing.
Use the documented "Return:" notation for function return values.
Fix a few typos/spellos.

Signed-off-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Cc: Jiri Kosina <jikos@kernel.org>
Cc: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Cc: linux-input@vger.kernel.org
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>