can/esd_usb: Update to copyright, M_AUTHOR and M_DESCRIPTION

- Brought the copyright notice up to date
- Also regarding the changed company name from
esd electronic system design gmbh to esd electronics gmbh
- Using socketcan@esd.eu as a generic mail address for matthias who
left esd 6 years before
- Added a second MODULE_AUTHOR() for Frank Jungclaus

Link: https://lore.kernel.org/all/20220624190517.2299701-6-frank.jungclaus@esd.eu
Signed-off-by: Frank Jungclaus <frank.jungclaus@esd.eu>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>