Documentation/rtla: Add timerlat-top auto-analysis options

Add the new options to the man page, as well as updating the
example to include the new output.

Link: https://lkml.kernel.org/r/a3f5fb49432a55c3323b18725fc6e702f16ccc79.1675179318.git.bristot@kernel.org

Cc: Daniel Bristot de Oliveira <bristot@kernel.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Signed-off-by: Daniel Bristot de Oliveira <bristot@kernel.org>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>