media: atomisp: Rename atomisp_set_crop_and_fmt()

Rename atomisp_set_crop_and_fmt() to atomisp_set_sensor_crop_and_fmt()
to make clear that it operates on the sensor subdev.

Reviewed-by: Kieran Bingham <kieran.bingham+renesas@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>