kasan: clean up and rename ____kasan_kmalloc

Introduce a new poison_kmalloc_redzone helper function that poisons the
redzone for kmalloc object.

Drop the confusingly named ____kasan_kmalloc function and instead use
poison_kmalloc_redzone along with the other required parts of
____kasan_kmalloc in the callers' code.

This is a preparatory change for the following patches in this series.

Link: https://lkml.kernel.org/r/5881232ad357ec0d59a5b1aefd9e0673a386399a.1703024586.git.andreyknvl@google.com
Signed-off-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@google.com>
Cc: Alexander Lobakin <alobakin@pm.me>
Cc: Alexander Potapenko <glider@google.com>
Cc: Andrey Ryabinin <ryabinin.a.a@gmail.com>
Cc: Breno Leitao <leitao@debian.org>
Cc: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Cc: Evgenii Stepanov <eugenis@google.com>
Cc: Marco Elver <elver@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>