batman-adv: Mark batadv_netlink_ops as const

The genl_ops don't need to be written by anyone and thus can be moved in a
ro memory range.

Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Signed-off-by: Simon Wunderlich <sw@simonwunderlich.de>