drm/msm/dp: use atomic callbacks for DP bridge ops

Use atomic variants for DP bridge callback functions so that
the atomic state can be accessed in the interface drivers.
The atomic state will help the driver find out if the display
is in self refresh state.

Signed-off-by: Sankeerth Billakanti <quic_sbillaka@quicinc.com>
Signed-off-by: Vinod Polimera <quic_vpolimer@quicinc.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/524731/
Link: https://lore.kernel.org/r/1677774797-31063-9-git-send-email-quic_vpolimer@quicinc.com
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>