devlink: send notifications only if there are listeners

Introduce devlink_nl_notify_need() helper and using it to check at the
beginning of notification functions to avoid overhead of composing
notification messages in case nobody listens.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>