driver core: fw_devlink: Consolidate device link flag computation

Consolidate the code that computes the flags to be used when creating a
device link from a fwnode link.

Fixes: 2de9d8e0 ("driver core: fw_devlink: Improve handling of cyclic dependencies")
Signed-off-by: Saravana Kannan <saravanak@google.com>
Tested-by: Colin Foster <colin.foster@in-advantage.com>
Tested-by: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>
Tested-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Tested-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Tested-by: Luca Weiss <luca.weiss@fairphone.com> # qcom/sm7225-fairphone-fp4
Link: https://lore.kernel.org/r/20230207014207.1678715-8-saravanak@google.com


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>