wifi: rtw88: add port switch for AP mode

Switch port settings if AP mode does not start on port 0 because of
hardware limitation. For some ICs, beacons on ports other than zero
could misbehave and do not issue properly, to fix this we change AP
VIFs to port zero when multiple interfaces is active.

Signed-off-by: Po-Hao Huang <phhuang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230414121135.17828-3-pkshih@realtek.com