usb: gadget: composite: Set recommended BESL values

Set the recommended BESL deep and baseline values based on the gadget's
configuration parameters to the extended BOS descriptor. This feature
helps to optimize power savings by maximizing the opportunity for longer
L1 residency time.

Signed-off-by: Thinh Nguyen <thinhn@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>