rtnetlink: bridge: mcast: Move MDB handlers out of bridge driver

Currently, the bridge driver registers handlers for MDB netlink
messages, making it impossible for other drivers to implement MDB
support.

As a preparation for VXLAN MDB support, move the MDB handlers out of the
bridge driver to the core rtnetlink code. The rtnetlink code will call
into individual drivers by invoking their previously added MDB net
device operations.

Note that while the diffstat is large, the change is mechanical. It
moves code out of the bridge driver to rtnetlink code. Also note that a
similar change was made in 2012 with commit 77162022 ("net: add
generic PF_BRIDGE:RTM_ FDB hooks") that moved FDB handlers out of the
bridge driver to the core rtnetlink code.

Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Reviewed-by: Nikolay Aleksandrov <razor@blackwall.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>