xsk: Check if a queue exists during umem setup

In the xdp_umem_assign_dev() path, the xsk code does not
check if a queue for which umem is to be created exists.
It leads to a situation where umem is not assigned to any
Tx/Rx queue of a netdevice, without notifying the stack
about an error. This affects both XDP_SKB and XDP_DRV
modes - in case of XDP_DRV_ZC, queue index is checked by
the driver.

This patch fixes xsk code, so that in both XDP_SKB and
XDP_DRV mode of AF_XDP, an error is returned when requested
queue index exceedes an existing maximum.

Fixes: c9b47cc1 ("xsk: fix bug when trying to use both copy and zero-copy on one queue id")
Reported-by: Jakub Spizewski <jakub.spizewski@intel.com>
Signed-off-by: Krzysztof Kazimierczak <krzysztof.kazimierczak@intel.com>
Acked-by: Björn Töpel <bjorn.topel@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>