tools: bpf: remove feature detection output

bpf tools use feature detection for libbfd dependency, clean up
the output files on make clean.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>