drm: mxsfb: Replace mxsfb_get_fb_paddr() with drm_fb_cma_get_gem_addr()

Replace mxsfb_get_fb_paddr() with drm_fb_cma_get_gem_addr() to correctly handle
FB offset.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Alexander Stein <alexander.stein@ew.tq-group.com>
Cc: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Cc: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Cc: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Cc: Robby Cai <robby.cai@nxp.com>
Cc: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Cc: Stefan Agner <stefan@agner.ch>
Acked-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220417020800.336675-2-marex@denx.de