PM: EM: fix kernel-doc comments

Fix the kernel-doc comments for the improved Energy Model documentation.

Signed-off-by: Lukasz Luba <lukasz.luba@arm.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>