net_sched: gen_estimator: fix scaling error in bytes/packets samples

Denys reported wrong rate estimations with HTB classes.

It appears the bug was added in linux-4.10, since my tests
where using intervals of one second only.

HTB using 4 sec default rate estimators, reported rates
were 4x higher.

We need to properly scale the bytes/packets samples before
integrating them in EWMA.

Tested:
 echo 1 >/sys/module/sch_htb/parameters/htb_rate_est

 Setup HTB with one class with a rate/cail of 5Gbit

 Generate traffic on this class

 tc -s -d cl sh dev eth0 classid 7002:11
class htb 7002:11 parent 7002:1 prio 5 quantum 200000 rate 5Gbit ceil
5Gbit linklayer ethernet burst 80000b/1 mpu 0b cburst 80000b/1 mpu 0b
level 0 rate_handle 1
 Sent 1488215421648 bytes 982969243 pkt (dropped 0, overlimits 0
requeues 0)
 rate 5Gbit 412814pps backlog 136260b 2p requeues 0
 TCP pkts/rtx 982969327/45 bytes 1488215557414/68130
 lended: 22732826 borrowed: 0 giants: 0
 tokens: -1684 ctokens: -1684

Fixes: 1c0d32fd ("net_sched: gen_estimator: complete rewrite of rate estimators")
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reported-by: Denys Fedoryshchenko <nuclearcat@nuclearcat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>